" Madam , " he said , " either you are declining to understand what I say or you are talking for the mere sake of talking . If I hand you over some money -- fifteen roubles for each soul , do you understand ? -- it is MONEY , not something which can be picked up haphazard on the street . For instance , tell me how much you sold your honey for ? "
-- Сударыня, -- сказал он, -- вы либо отказываетесь понимать, что я говорю, либо говорите только ради того, чтобы говорить. Если я тебе дам денег — по пятнадцать рублей на душу, понимаешь? — это ДЕНЬГИ, а не то, что можно подобрать наугад на улице. Например, скажи мне, за сколько ты продал свой мед?»
