Chichikov perceived that the old lady was altogether at sea , and that he must explain the matter ; wherefore in a few words he informed her that the transfer or purchase of the souls in question would take place merely on paper -- that the said souls would be listed as still alive .
Чичиков понял, что старуха совсем растерялась и что надо объяснить дело; поэтому в нескольких словах он сообщил ей, что передача или покупка упомянутых душ будет иметь место только на бумаге — что указанные души будут числиться как еще живые.