Chichikov thanked his hostess kindly , and said that he needed nothing , and she must not put herself about : only for rest was he longing -- though also he should like to know whither he had arrived , and whether the distance to the country house of land-owner Sobakevitch was anything very great .
Чичиков любезно поблагодарил хозяйку и сказал, что ему ничего не нужно и что ей нельзя утруждать себя: только покоя он жаждет, -- хотя и желал бы он знать, куда он приехал, и далеко ли до дачи земли -хозяин Собакевич был чем-то очень большим.
