Meanwhile the rain continued to beat sonorously down upon the wooden roof , and could be heard trickling into a water butt ; nor for a single moment did the dogs cease to bark with all the strength of their lungs . One of them , throwing up its head , kept venting a howl of such energy and duration that the animal seemed to be howling for a handsome wager ; while another , cutting in between the yelpings of the first animal , kept restlessly reiterating , like a postman 's bell , the notes of a very young puppy . Finally , an old hound which appeared to be gifted with a peculiarly robust temperament kept supplying the part of contrabasso , so that his growls resembled the rumbling of a bass singer when a chorus is in full cry , and the tenors are rising on tiptoe in their efforts to compass a particularly high note , and the whole body of choristers are wagging their heads before approaching a climax , and this contrabasso alone is tucking his bearded chin into his collar , and sinking almost to a squatting posture on the floor , in order to produce a note which shall cause the windows to shiver and their panes to crack . Naturally , from a canine chorus of such executants it might reasonably be inferred that the establishment was one of the utmost respectability . To that , however , our damp , cold hero gave not a thought , for all his mind was fixed upon bed . Indeed , the britchka had hardly come to a standstill before he leapt out upon the doorstep , missed his footing , and came within an ace of falling .
Между тем дождь продолжал звучно стучать по деревянной крыше, и было слышно, как капает вода в бочку; ни на одно мгновение собаки не переставали лаять во всю силу своих легких. Один из них, вскидывая голову, издавал вой такой силы и продолжительности, что животное, казалось, выло на хорошую ставку; а другой, вклиниваясь между тявканьем первого животного, беспокойно повторял, как почтальонский колокольчик, ноты совсем юного щенка. Наконец, старая гончая, которая, казалось, была одарена особенно крепким темпераментом, продолжала подавать партию контрабаса, так что его рычание походило на урчание басиста, когда хор в полном разгаре, а теноры приподнимаются на цыпочки в своих аккордах. усилия, чтобы взять особенно высокую ноту, и все певчие качают головами, прежде чем достичь кульминации, и один только этот контрабас засовывает свой бородатый подбородок в воротник и опускается почти на корточки на полу, чтобы Произнесите ноту, от которой задрожат окна и треснут стекла. Естественно, по собачьему хору таких исполнителей можно было разумно заключить, что заведение было одним из самых респектабельных. Об этом, однако, наш сырой, холодный герой не думал, ибо все мысли его были устремлены на постель. В самом деле, едва остановилась бричка, как он выскочил на порог, оступился и едва не упал.