Next , a light gleamed in one of the windows , and filtered in a thin stream to the garden wall -- thus revealing the whereabouts of the entrance gates ; whereupon Selifan fell to knocking at the gates until the bolts of the house door were withdrawn and there issued therefrom a figure clad in a rough cloak .
Затем свет блеснул в одном из окон и тонкой струйкой просочился к садовой стене, обнаруживая, таким образом, местонахождение въездных ворот; после чего Селифан принялся стучать в ворота, пока не отодвинулись засовы двери дома и не вышла из нее фигура, одетая в грубый плащ.