" I do n't know , " retorted the coachman . " What can a man do at a time of night when the darkness wo n't let him even see his whip ? " And as Selifan spoke the vehicle tilted to an angle which left Chichikov no choice but to hang on with hands and teeth . At length he realised the fact that Selifan was drunk .
— Не знаю, — возразил кучер. «Что может сделать человек в такое время ночи, когда темнота не позволяет ему даже увидеть свой кнут?» И пока Селифан говорил, машина накренилась под таким углом, что Чичикову ничего не оставалось, как держаться руками и зубами. Наконец он понял, что Селифан был пьян.