Meanwhile Chichikov began to notice that the britchka was swaying violently , and dealing him occasional bumps . Consequently he suspected that it had left the road and was being dragged over a ploughed field . Upon Selifan 's mind there appeared to have dawned a similar inkling , for he had ceased to hold forth .
Между тем Чичиков стал замечать, что бричка сильно качается и изредка наносит ему удары. Следовательно, он подозревал, что она съехала с дороги и ее тащили по вспаханному полю. В уме Селифана, по-видимому, забрезжило то же подозрение, ибо он перестал рассуждать.