" They were NICE folk , those folk at the gentleman 's yonder , " he mused . " I DO love a chat with a man when he is a good sort . With a man of that kind I am always hail-fellow-well-met , and glad to drink a glass of tea with him , or to eat a biscuit . One CA N'T help respecting a decent fellow . For instance , this gentleman of mine -- why , every one looks up to him , for he has been in the Government 's service , and is a Collegiate Councillor . "
«Они были ХОРОШИМи людьми, те люди в гостях у джентльмена», — размышлял он. «Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО люблю поболтать с мужчиной, когда он хороший человек. С таким человеком я всегда радуюсь-приветствую и рада выпить с ним стакан чая или съесть бисквита. Нельзя не уважать порядочного парня. Вот, например, вот этот мой господин, — ведь на него все смотрят с почтением, потому что он состоял на государственной службе и является коллежским советником.