Meanwhile , Chichikov , seated in his britchka and bowling along the turnpike , was feeling greatly pleased with himself . From the preceding chapter the reader will have gathered the principal subject of his bent and inclinations : wherefore it is no matter for wonder that his body and his soul had ended by becoming wholly immersed therein . To all appearances the thoughts , the calculations , and the projects which were now reflected in his face partook of a pleasant nature , since momentarily they kept leaving behind them a satisfied smile . Indeed , so engrossed was he that he never noticed that his coachman , elated with the hospitality of Manilov 's domestics , was making remarks of a didactic nature to the off horse of the troika 11 , a skewbald . This skewbald was a knowing animal , and made only a show of pulling ; whereas its comrades , the middle horse ( a bay , and known as the Assessor , owing to his having been acquired from a gentleman of that rank ) and the near horse ( a roan ) , would do their work gallantly , and even evince in their eyes the pleasure which they derived from their exertions .
Между тем Чичиков, сидя в своей бричке и играя в кегли по магистрали, был очень доволен собой. Из предыдущей главы читатель усвоил главный предмет его наклонностей и склонностей, поэтому неудивительно, что его тело и его душа в конце концов полностью погрузились в них. Судя по всему, мысли, расчеты и замыслы, отражавшиеся теперь на его лице, носили приятный характер, так как на мгновение оставляли после себя удовлетворенную улыбку. В самом деле, он так увлекся, что не заметил, как его кучер, обрадованный гостеприимством маниловских слуг, делал замечание наставнического характера в адрес пегого из тройки. Этот пегий был сообразительным животным и только делал вид, что дергает; тогда как его товарищи, средняя лошадь (гнедая и известная как асессор, поскольку она была приобретена у джентльмена этого ранга) и ближняя лошадь (чалая), выполняли свою работу доблестно и даже выказывали в своих глаза на удовольствие, которое они получали от своих усилий.