" But you will , I know , excuse me if I say ( and I say it out of no spirit of prejudice , nor yet as criticising yourself in any way ) -- you will , I know , excuse me if I say that possibly this -- er -- this , er , SCHEME of yours , this -- er -- TRANSACTION of yours , may fail altogether to accord with the Civil Statutes and Provisions of the Realm ? "
-- Но вы, я знаю, извините меня, если я скажу (и говорю это не из духа предубеждения, и тем не менее ни в коем случае не критикуя себя) -- вы, я знаю, извините меня, если я скажу, что, возможно, это -- э-э-э-э, ваша схема, эта-э-э-сделка могут совершенно не соответствовать гражданским законам и постановлениям королевства?