Among its members our regiment numbered a lieutenant -- a most excellent , well-educated fellow -- who was simply INCAPABLE of removing his pipe from his mouth , whether at table or ( pardon me ) in other places . He is now forty , yet no man could enjoy better health than he has always done . "
В составе нашего полка был лейтенант — отличнейший, образованнейший малый, — который просто НЕ СПОСОБЕН был вынуть изо рта трубку ни за столом, ни (извините) в других местах. Сейчас ему сорок, но ни один человек не может иметь лучшего здоровья, чем он всегда».