Николай Гоголь

" Permit me to offer you a seat on this settee , " said Manilov . " Here you will be quieter than you would be in the drawing-room . "

-- Разрешите предложить вам место на этом диване, -- сказал Манилов. -- Здесь вы будете тише, чем в гостиной.