Николай Гоголь

" What a pleasant apartment ! " remarked Chichikov as he eyed it carefully . And , indeed , the room did not lack a certain attractiveness .

«Какая приятная квартира!» — заметил Чичиков, внимательно его разглядывая. И действительно, комната не лишена былой привлекательности.