At length the company rose from table . Manilov was in high spirits , and , laying his hand upon his guest 's shoulder , was on the point of conducting him to the drawing-room , when suddenly Chichikov intimated to him , with a meaning look , that he wished to speak to him on a very important matter .
Наконец компания встала из-за стола. Манилов был в приподнятом настроении и, положив руку на плечо гостя, уже хотел было проводить его в гостиную, как вдруг Чичиков намекнул ему со многозначительным видом, что хочет говорить с ним по делу. очень важное дело.