Upon this the tutor concentrated his attention upon Themistocleus , and appeared to be trying hard to catch his eye . Only when Themistocleus had muttered " Paris " did the preceptor grow calmer , and nod his head .
При этом наставник сосредоточил свое внимание на Фемистоклее и, казалось, изо всех сил старался поймать его взгляд. Только когда Фемистокл пробормотал «Париж», наставник успокоился и кивнул головой.
