" I humbly invite you to join us at table , " said Manilov . " Also , you will pardon us for the fact that we can not provide a banquet such as is to be obtained in our metropolitan cities ? We partake of simple fare , according to Russian custom -- we confine ourselves to shtchi 10 , but we do so with a single heart . Come , I humbly beg of you .
-- Покорнейше приглашаю вас к нам за стол, -- сказал Манилов. «Кроме того, вы извините нас за то, что мы не можем устроить пир, какой можно получить в наших столичных городах? Вкушаем простую пищу, по русскому обычаю — ограничиваемся 10 штами, но делаем это от души. Приезжайте, я смиренно прошу вас.