" Oh , Paul Ivanovitch ! " cried the other . " Permit me to be frank , and to say that I would give half my property to possess even a PORTION of the talents which you possess . "
-- О, Павел Иваныч! закричал другой. «Позвольте мне быть откровенным и сказать, что я отдал бы половину своего состояния, чтобы обладать хотя бы ЧАСТЬЮ тех талантов, которыми обладаете вы».