" Yes , " affirmed Manilov ; " and every day SHE has said to ME : ' Why does not your friend put in an appearance ? ' ' Wait a little dearest , ' I have always replied . '' Twill not be long now before he comes . ' And you HAVE come , you HAVE honoured us with a visit , you HAVE bestowed upon us a treat -- a treat destined to convert this day into a gala day , a true birthday of the heart . "
-- Да, -- подтвердил Манилов. «и каждый день ОНА говорила МНЕ: «Почему твой друг не появляется?» «Подожди немного, дорогая», — всегда отвечала я. «Теперь он скоро придет». И вы ПРИЕЗЖАЛИ, почтили нас визитом, вы одаривали нас угощением — угощением, которому суждено превратить этот день в праздник, настоящий день рождения сердца».
