Again , whenever a peasant approached him and , rubbing the back of his neck , said " Barin , may I have leave to go and work for myself , in order that I may earn my obrok 9 ? " he would snap out , with pipe in mouth as usual , " Yes , go ! " and never trouble his head as to whether the peasant 's real object might not be to go and get drunk . True , at intervals he would say , while gazing from the verandah to the courtyard , and from the courtyard to the pond , that it would be indeed splendid if a carriage drive could suddenly materialise , and the pond as suddenly become spanned with a stone bridge , and little shops as suddenly arise whence pedlars could dispense the petty merchandise of the kind which peasantry most need . And at such moments his eyes would grow winning , and his features assume an expression of intense satisfaction . Yet never did these projects pass beyond the stage of debate . Likewise there lay in his study a book with the fourteenth page permanently turned down . It was a book which he had been reading for the past two years ! In general , something seemed to be wanting in the establishment . For instance , although the drawing-room was filled with beautiful furniture , and upholstered in some fine silken material which clearly had cost no inconsiderable sum , two of the chairs lacked any covering but bast , and for some years past the master had been accustomed to warn his guests with the words , " Do not sit upon these chairs ; they are not yet ready for use .
Опять же, когда к нему подходил мужик и, потирая затылок, говорил: «Барин, можно мне отпустить пойти работать на себя, чтобы я заработал оброк 9?» — выкрикивал он, по обыкновению, с трубкой во рту: — Да, иди! и никогда не забивайте себе голову, не состоит ли настоящая цель мужика в том, чтобы пойти и напиться. Правда, изредка он говорил, глядя с веранды на двор и со двора на пруд, что было бы в самом деле прекрасно, если бы вдруг явилась каретная проезжая часть и пруд так же вдруг стал бы перекинут каменным мостом. и так же внезапно возникают маленькие лавочки, откуда разносчики могли бы продавать те мелкие товары, в которых больше всего нуждается крестьянство. И в такие минуты глаза его становились победными, а черты лица принимали выражение глубокого удовлетворения. Однако ни разу эти проекты не выходили из стадии обсуждения. Точно так же в его кабинете лежала книга с постоянно перевёрнутой четырнадцатой страницей. Это была книга, которую он читал последние два года! В общем, в заведении чего-то не хватало. Например, хотя гостиная была заставлена прекрасной мебелью и обита каким-то тонким шелковым материалом, явно стоившим немалой суммы, на двух стульях не было ничего, кроме лыка, и за несколько лет до этого хозяин привык предупредите своих гостей словами: «Не садитесь на эти стулья; они еще не готовы к использованию.