Owen Warland , meanwhile , glanced sidelong at Annie , to discover whether she sympathized in her husband ’ s estimate of the comparative value of the beautiful and the practical . There was , amid all her kindness towards himself , amid all the wonder and admiration with which she contemplated the marvellous work of his hands and incarnation of his idea , a secret scorn — too secret , perhaps , for her own consciousness , and perceptible only to such intuitive discernment as that of the artist . But Owen , in the latter stages of his pursuit , had risen out of the region in which such a discovery might have been torture . He knew that the world , and Annie as the representative of the world , whatever praise might be bestowed , could never say the fitting word nor feel the fitting sentiment which should be the perfect recompense of an artist who , symbolizing a lofty moral by a material trifle , — converting what was earthly to spiritual gold , — had won the beautiful into his handiwork . Not at this latest moment was he to learn that the reward of all high performance must be sought within itself , or sought in vain . There was , however , a view of the matter which Annie and her husband , and even Peter Hovenden , might fully have understood , and which would have satisfied them that the toil of years had here been worthily bestowed .
Тем временем Оуэн Уорланд покосился на Энни, чтобы выяснить, сочувствует ли она оценке мужа относительно сравнительной ценности прекрасного и практичного. Среди всей ее доброты к нему, среди всего удивления и восхищения, с которыми она созерцала чудесную работу его рук и воплощение его идеи, было тайное презрение, может быть, слишком тайное для ее собственного сознания и заметное только для ее собственного сознания. такая интуитивная проницательность, как у художника. Но Оуэн на последних этапах своих поисков вышел из области, в которой такое открытие могло быть пыткой. Он знал, что мир и Энни как представительница мира, какую бы похвалу ни удостоили, никогда не смогут произнести подходящее слово и почувствовать подходящее чувство, которое должно стать идеальной наградой для художника, который, символизируя высокую мораль материальным мелочь, превращая земное в золото духовное, завоевала прекрасное в своих делах. Не в этот самый последний момент он должен был узнать, что награду за все высокие достижения следует искать внутри себя или искать напрасно. Однако существовала точка зрения на этот вопрос, которую Энни, ее муж и даже Питер Ховенден могли бы полностью понять и которая убедила бы их в том, что многолетний труд был здесь потрачен достойно.