" But is it alive ? " exclaimed she again ; and the finger on which the gorgeous mystery had alighted was so tremulous that the butterfly was forced to balance himself with his wings . " Tell me if it be alive , or whether you created it . "
«Но живо ли оно?» воскликнула она снова; и палец, на котором опустилась великолепная тайна, так дрожал, что бабочка была вынуждена балансировать на своих крыльях. «Скажи мне, живо ли оно или ты создал его».
