" Alive ? To be sure it is , " answered her husband . " Do you suppose any mortal has skill enough to make a butterfly , or would put himself to the trouble of making one , when any child may catch a score of them in a summer ’ s afternoon ? Alive ? Certainly ! But this pretty box is undoubtedly of our friend Owen ’ s manufacture ; and really it does him credit . "
"Живой? Конечно, это так," ответил ее муж. «Думаете ли вы, что у какого-нибудь смертного есть достаточно навыков, чтобы сделать бабочку, или он возьмет на себя труд сделать ее, когда любой ребенок может поймать их десяток летним днем? Живым? Конечно! Но эта красивая шкатулка, несомненно, принадлежит Производство нашего друга Оуэна, и это действительно делает ему честь».