" Surely ; it is to disclose it that I have come , " answered Owen Warland . " You shall know , and see , and touch , and possess the secret ! For , Annie , — if by that name I may still address the friend of my boyish years , — Annie , it is for your bridal gift that I have wrought this spiritualized mechanism , this harmony of motion , this mystery of beauty . It comes late , indeed ; but it is as we go onward in life , when objects begin to lose their freshness of hue and our souls their delicacy of perception , that the spirit of beauty is most needed . If , — forgive me , Annie , — if you know how — to value this gift , it can never come too late . "
"Конечно; я пришел именно для того, чтобы раскрыть это", - ответил Оуэн Уорланд. «Ты узнаешь, увидишь, прикоснешься и овладеешь тайной! Ибо, Энни, — если я еще могу обращаться под этим именем к подруге моих мальчишеских лет, — Энни, именно для твоего свадебного подарка я создал это одухотворенный механизм, эта гармония движения, эта тайна красоты... Да, она приходит поздно, но по мере того, как мы идем вперед по жизни, когда предметы начинают терять свежесть красок, а наши души - тонкость восприятия, дух красота нужнее всего. Если — прости меня, Энни, — если ты умеешь ценить этот дар, он никогда не может прийти слишком поздно.