The artist did not immediately reply , being startled by the apparition of a young child of strength that was tumbling about on the carpet , — a little personage who had come mysteriously out of the infinite , but with something so sturdy and real in his composition that he seemed moulded out of the densest substance which earth could supply . This hopeful infant crawled towards the new - comer , and setting himself on end , as Robert Danforth expressed the posture , stared at Owen with a look of such sagacious observation that the mother could not help exchanging a proud glance with her husband .
Художник не сразу ответил, его испугало видение кувыркающегося по ковру маленького ребенка силы, маленького персонажа, таинственно вышедшего из бесконечности, но с чем-то настолько крепким и реальным в его композиции, что он казался слепленным из самой плотной субстанции, которую только могла дать земля. Этот полный надежд младенец подполз к вновь пришедшему и, встав на дыб, как выражал эту позу Роберт Данфорт, уставился на Оуэна взглядом такой прозорливой наблюдательности, что мать не могла не обменяться гордыми взглядами с мужем.