Whether it were pain or happiness that thrilled through his veins , his first impulse was to thank Heaven for rendering him again the being of thought , imagination , and keenest sensibility that he had long ceased to be .
Будь то боль или счастье, которое трепетало в его жилах, его первым побуждением было поблагодарить Небо за то, что оно вернуло ему существо мысли, воображения и острейшей чувствительности, которыми он давно перестал быть.