How it awoke again is not recorded . Perhaps the torpid slumber was broken by a convulsive pain . Perhaps , as in a former instance , the butterfly came and hovered about his head and reinspired him , — as indeed this creature of the sunshine had always a mysterious mission for the artist , — reinspired him with the former purpose of his life .
Как он снова проснулся, не зафиксировано. Возможно, сонливость была прервана судорожной болью. Возможно, как и в предыдущем случае, бабочка прилетела, порхала над его головой и вновь вдохновила его (так как это солнечное создание всегда имело для художника таинственную миссию), вновь вдохновила его на прежнюю цель его жизни.