Owen Warland ’ s story would have been no tolerable representation of the troubled life of those who strive to create the beautiful , if , amid all other thwarting influences , love had not interposed to steal the cunning from his hand . Outwardly he had been no ardent or enterprising lover ; the career of his passion had confined its tumults and vicissitudes so entirely within the artist ’ s imagination that Annie herself had scarcely more than a woman ’ s intuitive perception of it ; but , in Owen ’ s view , it covered the whole field of his life .
История Оуэна Уорланда не была бы сносным изображением беспокойной жизни тех, кто стремится создать прекрасное, если бы среди всех других мешающих влияний любовь не вмешалась и не украла хитрость из его рук. Внешне он не был пылким или предприимчивым любовником; карьера его страсти настолько сосредоточила свои волнения и превратности в воображении художника, что сама Энни едва ли имела что-то большее, чем интуитивное женское восприятие этого; но, по мнению Оуэна, оно охватывало всю область его жизни.