Натаниэль Хоторн

But the innate tendency of his soul had only been accumulating fresh vigor during its apparent sluggishness .

Но врожденное стремление его души лишь набирало новую силу во время своей кажущейся медлительности.