Peter Hovenden shook his head , with the mixture of contempt and indignation which mankind , of whom he was partly a representative , deem themselves entitled to feel towards all simpletons who seek other prizes than the dusty one along the highway . He then took his leave , with an uplifted finger and a sneer upon his face that haunted the artist ’ s dreams for many a night afterwards . At the time of his old master ’ s visit , Owen was probably on the point of taking up the relinquished task ; but , by this sinister event , he was thrown back into the state whence he had been slowly emerging .
Питер Ховенден покачал головой со смесью презрения и негодования, которое человечество, отчасти представителем которого он был, считает себя вправе испытывать по отношению ко всем простакам, ищущим иных призов, чем пыльный приз на шоссе. Затем он удалился, подняв палец и усмехнувшись, которая преследовала художника во сне многие ночи после этого. Во время визита своего старого хозяина Оуэн, вероятно, собирался приступить к выполнению оставшейся задачи; но это зловещее событие вернуло его обратно в то состояние, из которого он медленно выходил.