" Aha , young man ! And is it so ? " said the old watchmaker , looking at him with just enough penetration to torture Owen ’ s soul with the bitterness of worldly criticism . " Well , take your own course ; but I warn you again that in this small piece of mechanism lives your evil spirit . Shall I exorcise him ? "
— Ага, молодой человек! И это так? — сказал старый часовщик, глядя на него с достаточной проникновенностью, чтобы терзать душу Оуэна горечью мирской критики. — Что ж, поступайте по-своему; но я еще раз предупреждаю вас, что в этом маленьком механизме живет ваш злой дух. Изгнать ли мне его?
