" But what is this ? " cried Peter Hovenden abruptly , taking up a dusty bell glass , beneath which appeared a mechanical something , as delicate and minute as the system of a butterfly ’ s anatomy . " What have we here ? Owen ! Owen ! there is witchcraft in these little chains , and wheels , and paddles . See ! with one pinch of my finger and thumb I am going to deliver you from all future peril .
«Но что это такое?» - резко вскричал Питер Ховенден, взяв в руки пыльный колокольчик, под которым появилось нечто механическое, такое же тонкое и тонкое, как система анатомии бабочки. «Что у нас здесь? Оуэн! Оуэн! есть колдовство в этих цепочках, и колесах, и веслах. Видеть! Одной щепоткой большого и указательного пальцев я избавлю тебя от всех будущих опасностей.
