" The perpetual motion ? Nonsense ! " replied Owen Warland , with a movement of disgust ; for he was full of little petulances . " It can never be discovered . It is a dream that may delude men whose brains are mystified with matter , but not me . Besides , if such a discovery were possible , it would not be worth my while to make it only to have the secret turned to such purposes as are now effected by steam and water power . I am not ambitious to be honored with the paternity of a new kind of cotton machine .
«Вечный двигатель? Чепуха!» ответил Оуэн Уорланд с отвращением; потому что он был полон маленьких раздражительности. «Это никогда не может быть обнаружено. Это мечта, которая может ввести в заблуждение людей, чей мозг озадачен материей, но не меня. Кроме того, если бы такое открытие было возможно, мне не стоило бы тратить на него время только для того, чтобы использовать секрет в таких целях, которые сейчас достигаются с помощью пара и воды. Я не претендую на то, чтобы удостоиться чести стать отцом нового типа хлопководческой машины.
