" It was Annie herself ! " murmured he . " I should have known it , by this throbbing of my heart , before I heard her father ’ s voice . Ah , how it throbs ! I shall scarcely be able to work again on this exquisite mechanism to - night . Annie ! dearest Annie ! thou shouldst give firmness to my heart and hand , and not shake them thus ; for if I strive to put the very spirit of beauty into form and give it motion , it is for thy sake alone . O throbbing heart , be quiet ! If my labor be thus thwarted , there will come vague and unsatisfied dreams which will leave me spiritless to - morrow . "
«Это была сама Энни!» - пробормотал он. «Я должен был знать это по этому биению моего сердца еще до того, как услышал голос ее отца. Ах, как оно бьется! Сегодня вечером я вряд ли смогу снова работать над этим изысканным механизмом. Энни! Дорогая Энни! Ты должна была это сделать. дай твердость моему сердцу и руке, а не тряси их так, ибо если я стремлюсь придать самому духу красоты форму и придать ему движение, то это ради тебя одного. О бьющееся сердце, умолкни! Если мой труд будет если таким образом помешать, то придут смутные и неудовлетворенные мечты, которые завтра лишат меня духа».
