" What can Owen Warland be about ? " muttered old Peter Hovenden , himself a retired watchmaker , and the former master of this same young man whose occupation he was now wondering at . " What can the fellow be about ? These six months past I have never come by his shop without seeing him just as steadily at work as now . It would be a flight beyond his usual foolery to seek for the perpetual motion ; and yet I know enough of my old business to be certain that what he is now so busy with is no part of the machinery of a watch . "
«О чем может быть Оуэн Уорланд?» — пробормотал старый Питер Ховенден, сам бывший часовщик и бывший хозяин того самого молодого человека, профессией которого он теперь интересовался. «О чем может говорить этот парень? За последние шесть месяцев я ни разу не заходил к нему в мастерскую и не видел, чтобы он так же усердно работал, как сейчас. Было бы выходом за пределы его обычной глупости искать вечный двигатель; и все же я знаю, что достаточно моих старых дел, чтобы быть уверенным, что то, чем он сейчас так занят, не является частью часового механизма.
