" It was near this time of the month , eighteen years ago , that my poor father left this world for a better . He had a kind arm to hold his head and a kind voice to cheer him , Reuben , in his last moments ; and the thought of the faithful care you took of him has comforted me many a time since . Oh , death would have been awful to a solitary man in a wild place like this ! "
«Примерно в это время месяца, восемнадцать лет назад, мой бедный отец покинул этот мир ради лучшего. У него была добрая рука, которая поддерживала его голову, и добрый голос, который подбадривал его, Рувима, в его последние минуты; и Мысль о вашей преданной заботе о нем много раз утешала меня с тех пор. О, смерть была бы ужасна для одинокого человека в таком диком месте!