Dorcas , too well accustomed to her husband ’ s wayward moods to note any peculiarity of demeanor , now laid aside the almanac and addressed him in that mournful tone which the tender hearted appropriate to griefs long cold and dead .
Доркас, слишком хорошо привыкшая к своенравному настроению мужа, чтобы замечать какие-либо особенности его поведения, теперь отложила альманах и обратилась к нему тем скорбным тоном, который нежное сердце соответствует давно остывшим и умершим горям.
