To be brief , the world did not go well with Reuben Bourne ; and , though not till many years after his marriage , he was finally a ruined man , with but one remaining expedient against the evil fate that had pursued him . He was to throw sunlight into some deep recess of the forest , and seek subsistence from the virgin bosom of the wilderness .
Короче говоря, с Рубеном Борном в мире дела обстояли не очень хорошо; и, хотя спустя много лет после женитьбы, он, наконец, стал разоренным человеком, и у него оставалось лишь одно средство против злой судьбы, преследовавшей его. Он должен был направить солнечный свет в какую-нибудь глубокую чащу леса и искать пропитания в девственной лоне пустыни.
