His one secret thought became like a chain binding down his spirit and like a serpent gnawing into his heart ; and he was transformed into a sad and downcast yet irritable man .
Единственная его тайная мысль стала подобна цепи, сковывающей его дух, и подобно змее, въедающей его сердце; и он превратился в грустного, унылого, но раздражительного человека.
