Натаниэль Хоторн


Натаниэль Хоторн

Отрывок из произведения:
Мхи старой усадьбы / Mosses of the old manor B2

The tale of Reuben ’ s courage and fidelity lost nothing when she communicated it to her friends ; and the poor youth , tottering from his sick chamber to breathe the sunny air , experienced from every tongue the miserable and humiliating torture of unmerited praise . All acknowledged that he might worthily demand the hand of the fair maiden to whose father he had been " faithful unto death ; " and , as my tale is not of love , it shall suffice to say that in the space of a few months Reuben became the husband of Dorcas Malvin . During the marriage ceremony the bride was covered with blushes , but the bridegroom ’ s face was pale .

Рассказ о мужестве и верности Рувима ничуть не потерялся, когда она рассказала его своим друзьям; и бедный юноша, шатаясь, выходил из своей больничной палаты, чтобы подышать солнечным воздухом, на всех языках испытывал жалкую и унизительную пытку незаслуженной похвалой. Все признавали, что он вполне может потребовать руки прекрасной девушки, отцу которой он был «верен до смерти»; и, поскольку моя история не о любви, достаточно сказать, что в течение нескольких месяцев Рувим стал мужем Доркас Мальвин. Во время церемонии бракосочетания невеста была покрыта румянцем, но лицо жениха было бледным.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому