Reuben , having made the desired alteration in his companion ’ s posture , again began his solitary pilgrimage . He walked more hastily at first than was consistent with his strength ; for a sort of guilty feeling , which sometimes torments men in their most justifiable acts , caused him to seek concealment from Malvin ’ s eyes ; but after he had trodden far upon the rustling forest leaves he crept back , impelled by a wild and painful curiosity , and , sheltered by the earthy roots of an uptorn tree , gazed earnestly at the desolate man . The morning sun was unclouded , and the trees and shrubs imbibed the sweet air of the month of May ; yet there seemed a gloom on Nature ’ s face , as if she sympathized with mortal pain and sorrow Roger Malvin ’ s hands were uplifted in a fervent prayer , some of the words of which stole through the stillness of the woods and entered Reuben ’ s heart , torturing it with an unutterable pang . They were the broken accents of a petition for his own happiness and that of Dorcas ; and , as the youth listened , conscience , or something in its similitude , pleaded strongly with him to return and lie down again by the rock .
Рувим, сделав желаемое изменение в позе своего спутника, снова начал свое одинокое паломничество. Сначала он шел более поспешно, чем было по силам его силам; ибо своего рода чувство вины, которое иногда мучает людей в их самых оправданных поступках, заставило его искать укрытия от глаз Мальвина; но после того, как он прошел далеко по шуршащим лесным листьям, он пополз назад, движимый диким и мучительным любопытством, и, укрывшись земляными корнями поваленного дерева, серьезно посмотрел на одинокого человека. Утреннее солнце было безоблачным, а деревья и кустарники впитали сладкий воздух майского месяца; однако лицо Природы казалось мрачным, как будто она сочувствовала смертельной боли и печали. Руки Роджера Малвина были подняты в пылкой молитве, некоторые слова которой прокрались сквозь тишину леса и вошли в сердце Рубена, мучая его пламенной молитвой. невыразимая боль. Это были обрывки прошения о своем счастье и счастье Доркас; и пока юноша слушал, совесть или что-то в ее подобии настоятельно умоляла его вернуться и снова лечь на скалу.