" No , my son , no , " rejoined his companion . " Let the wish of a dying man have weight with you ; give me one grasp of your hand , and get you hence . Think you that my last moments will be eased by the thought that I leave you to die a more lingering death ? I have loved you like a father , Reuben ; and at a time like this I should have something of a father ’ s authority . I charge you to be gone that I may die in peace . "
«Нет, сын мой, нет», ответил его спутник. «Пусть желание умирающего человека будет иметь для тебя значение; дай мне схватить тебя за руку, и я уведу тебя отсюда. Думаешь, мои последние мгновения облегчатся от мысли, что я оставлю тебя умирать более продолжительной смертью? Я Я любил тебя как отца, Рувим, и в такое время я должен иметь что-то вроде отцовской власти. Я приказываю тебе уйти, чтобы я мог умереть спокойно».
