Натаниэль Хоторн


Натаниэль Хоторн

Отрывок из произведения:
Мхи старой усадьбы / Mosses of the old manor B2

Their bed of withered oak leaves was strewn upon the small level space , at the foot of a rock , situated near the summit of one of the gentle swells by which the face of the country is there diversified . The mass of granite , rearing its smooth , flat surface fifteen or twenty feet above their heads , was not unlike a gigantic gravestone , upon which the veins seemed to form an inscription in forgotten characters . On a tract of several acres around this rock , oaks and other hard - wood trees had supplied the place of the pines , which were the usual growth of the land ; and a young and vigorous sapling stood close beside the travellers .

Их подстилка из увядших дубовых листьев была разбросана на небольшом ровном пространстве у подножия скалы, расположенной недалеко от вершины одного из пологих холмов, которыми разнообразится облик страны. Груда гранита, поднимавшая свою гладкую, плоскую поверхность на пятнадцать или двадцать футов над их головами, напоминала гигантское надгробие, на котором жилы, казалось, образовывали надпись забытыми буквами. На участке в несколько акров вокруг этой скалы дубы и другие лиственные деревья заменили сосны, которые были обычными растениями на этой земле; а рядом с путниками стоял молодой и сильный саженец.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому