There was a rumor in Boston , about this period , that a young Portuguese lady of rank , on some occasion of political or domestic disquietude , had fled from her home in Fayal and put herself under the protection of Captain Hunnewell , on board of whose vessel , and at whose residence , she was sheltered until a change of affairs . This fair stranger must have been the original of Drowne ’ s Wooden Image .
Примерно в это же время в Бостоне ходил слух, что молодая португальская высокопоставленная дама по какому-то поводу политических или домашних волнений сбежала из своего дома в Файале и отдала себя под защиту капитана Ханневелла, на борту судна которого , и у кого она приютилась до перемены дел. Эта прекрасная незнакомка, должно быть, была оригиналом Деревянного изображения Дроуна.
