The fame of the image spread far and wide . The inhabitants visited it so universally , that after a few days of exhibition there was hardly an old man or a child who had not become minutely familiar with its aspect . Even had the story of Drowne ’ s wooden image ended here , its celebrity might have been prolonged for many years by the reminiscences of those who looked upon it in their childhood , and saw nothing else so beautiful in after life . But the town was now astounded by an event , the narrative of which has formed itself into one of the most singular legends that are yet to be met with in the traditionary chimney corners of the New England metropolis , where old men and women sit dreaming of the past , and wag their heads at the dreamers of the present and the future .
Слава об этом образе распространилась повсюду. Жители посещали его настолько повсеместно, что после нескольких дней выставок едва ли нашелся старик или ребенок, который не ознакомился бы с его внешним видом. Даже если бы на этом история деревянного изображения Дроуна закончилась, его слава могла бы быть продлена на многие годы благодаря воспоминаниям тех, кто смотрел на него в детстве и не видел ничего более прекрасного в загробной жизни. Но теперь город был потрясен событием, повествование о котором превратилось в одну из самых необычных легенд, которые еще не встречались в традиционных уголках каминов мегаполиса Новой Англии, где старики и женщины сидят и мечтают о прошлое и кивают мечтателям настоящего и будущего.