" You give me more credit than I deserve , Captain Hunnewell , " said the carver , modestly , yet as one conscious of eminence in his art . " But , for the sake of the good brig , I stand ready to do my best . And which of these designs do you prefer ? Here , " — pointing to a staring , half - length figure , in a white wig and scarlet coat , — " here is an excellent model , the likeness of our gracious king . Here is the valiant Admiral Vernon . Or , if you prefer a female figure , what say you to Britannia with the trident ? "
«Вы воздаете мне больше доверия, чем я заслуживаю, капитан Ханневелл», - скромно сказал резчик, но с видом человека, сознающего выдающиеся достижения в своем искусстве. «Но ради хорошего брига я готов сделать все, что в моих силах. А какой из этих рисунков вы предпочитаете? Вот», — указывая на смотревшую в полный рост фигуру в белом парике и алом пальто, — «Вот превосходная модель, подобие нашего милостивого короля. Вот доблестный адмирал Вернон. Или, если вы предпочитаете женскую фигуру, что вы скажете Британии с трезубцем?»
