One sunshiny morning , in the good old times of the town of Boston , a young carver in wood , well known by the name of Drowne , stood contemplating a large oaken log , which it was his purpose to convert into the figure - head of a vessel . And while he discussed within his own mind what sort of shape or similitude it were well to bestow upon this excellent piece of timber , there came into Drowne ’ s workshop a certain Captain Hunnewell , owner and commander of the good brig called the Cynosure , which had just returned from her first voyage to Fayal .
Одним солнечным утром, в старые добрые времена города Бостона, молодой резчик по дереву, известный под именем Дроун, стоял и рассматривал большое дубовое бревно, которое он намеревался превратить в номинальную голову судно. И пока он размышлял в уме, какую форму или подобие следует придать этому превосходному куску дерева, в мастерскую Дроуна вошел некий капитан Ханневелл, владелец и командир хорошего брига под названием «Синозур», который только что прибыл вернулась из своего первого путешествия в Фаял.