" The punishment has been severe , " observed the sculptor . " Even Justice might now forgive ; how much more a woman ’ s tenderness ! Roderick Elliston , whether the serpent was a physical reptile , or whether the morbidness of your nature suggested that symbol to your fancy , the moral of the story is not the less true and strong . A tremendous Egotism , manifesting itself in your case in the form of jealousy , is as fearful a fiend as ever stole into the human heart
«Наказание было суровым», — заметил скульптор. «Даже правосудие теперь могло бы простить; насколько же больше женская нежность! Родерик Эллистон, была ли змея физической рептилией, или болезненность вашей натуры подсказала вашему воображению этот символ, мораль этой истории не менее правдива и сильна. Огромный эгоизм, проявляющийся в вашем случае в форме ревности, является самым страшным злом, которое когда-либо проникало в человеческое сердце.
