He was kept but little longer under restraint . After minute investigation , the medical directors of the asylum decided that his mental disease did not amount to insanity , nor would warrant his confinement , especially as its influence upon his spirits was unfavorable , and might produce the evil which it was meant to remedy . His eccentricities were doubtless great ; he had habitually violated many of the customs and prejudices of society ; but the world was not , without surer ground , entitled to treat him as a madman .
Его продержали под стражей недолго. После тщательного расследования медицинское руководство приюта решило, что его психическое заболевание не равносильно безумию и не может служить основанием для его заключения, тем более что его влияние на его душу было неблагоприятным и могло привести к злу, которое оно должно было излечить. Его эксцентричность, несомненно, была велика; он привычно нарушал многие обычаи и предрассудки общества; но мир не имел без более веских оснований считать его сумасшедшим.
