A conversation was sustained , in which , as it seemed , the hidden monster bore a part , though unintelligibly to the listeners , and inaudible except in a hiss . Singular as it may appear , the sufferer had now contracted a sort of affection for his tormentor , mingled , however , with the intensest loathing and horror . Nor were such discordant emotions incompatible . Each , on the contrary , imparted strength and poignancy to its opposite . Horrible love — horrible antipathy — embracing one another in his bosom , and both concentrating themselves upon a being that had crept into his vitals or been engendered there , and which was nourished with his food , and lived upon his life , and was as intimate with him as his own heart , and yet was the foulest of all created things ! But not the less was it the true type of a morbid nature .
Завязался разговор, в котором, как казалось, принимало участие и скрытое чудовище, хотя и непонятное для слушателей и неслышное, кроме шипения. Как ни странно, страдалец теперь почувствовал к своему мучителю своего рода привязанность, смешанную, однако, с сильнейшим отвращением и ужасом. Такие противоречивые эмоции не были несовместимы. Каждый, наоборот, придавал силу и остроту своей противоположности. Ужасная любовь, ужасная антипатия, обнимающая друг друга на груди, и оба концентрирующиеся на существе, которое проникло в его жизненно важные органы или зародилось там, питалось его пищей, жило за счет его жизни и было столь же близко с ним. его, как его собственное сердце, и все же он был самым отвратительным из всех созданных существ! Но тем не менее это был настоящий тип болезненной натуры.
