Strange spectacle in human life where it is the instinctive effort of one and all to hide those sad realities , and leave them undisturbed beneath a heap of superficial topics which constitute the materials of intercourse between man and man ! It was not to be tolerated that Roderick Elliston should break through the tacit compact by which the world has done its best to secure repose without relinquishing evil . The victims of his malicious remarks , it is true , had brothers enough to keep them in countenance ; for , by Roderick ’ s theory , every mortal bosom harbored either a brood of small serpents or one overgrown monster that had devoured all the rest . Still the city could not bear this new apostle . It was demanded by nearly all , and particularly by the most respectable inhabitants , that Roderick should no longer be permitted to violate the received rules of decorum by obtruding his own bosom serpent to the public gaze , and dragging those of decent people from their lurking places .
Странное зрелище в человеческой жизни, где инстинктивное усилие всех и каждого скрыть эти печальные реальности и оставить их нетронутыми под грудой поверхностных тем, составляющих материал общения между человеком и человеком! Нельзя было мириться с тем, чтобы Родерик Эллистон нарушил молчаливое соглашение, согласно которому мир сделал все возможное, чтобы обеспечить покой, не отказываясь от зла. Правда, у жертв его злобных замечаний было достаточно братьев, чтобы держать их в узде; ибо, по теории Родерика, в груди каждого смертного обитал либо выводок маленьких змей, либо одно чудовище-переросток, пожиравшее все остальное. И все же город не мог вынести этого нового апостола. Почти все, и особенно наиболее респектабельные жители, требовали, чтобы Родерику больше не разрешалось нарушать общепринятые правила приличия, выставляя свою собственную змею на всеобщее обозрение и вытаскивая змей порядочных людей из их укрытий. .